""Satanás ofrece la única Verdad""
Escúchame, Satanás.
- ""Culpable"" - "" Empieza elJuicio de Bundy""
¡Dios mío! ¡No!
Toma mi alma, Satanás.
Escúchame, por favor.
¡Jeremy!
¡Dios mío!
"" La Conversación"".
- Gene Hackman. - "" Bonniey Clyde"".
Regina, nombra otro actor de "" Bonniey Clyde"".
No tengo idea.
Deberías verla. Faye Dunaway.
- ""Chinatown"". -Jack Nicholson.
- "" Brujas de Eastwick"". - Cher. Ahí tienes.
¿Dónde más ha salido Cher?
¿En "" Beavis y Butthead""?
No vale, eso es TV. Es el juego de las películas.
¿Nada más de Cher?
¿Otra película deJack Nicholson?
Ya sé, "" El Resplandor"".
Una película pavorosa.
Voy a estar en el muelle, vomitando.
Entonces...
¿nos vamos de regreso mañana?
- Sí. - Fantástico.
¿Por qué?
Linda tiene unos boletos fabulosos para un nuevo ""desvarío""...
y son difíciles de conseguir.
No me gustan los ""desvaríos"".
¿De qué hablas? Sólo es un concierto.
Según lo queyo he oído, no.
Se desvelan toda la noche...
metiéndose drogas nuevas. No está bien.
- Estás equivocado. - ¿Cómo son?
¡Voy a ir! Ya casi tengo 1 6 años.
- ¡Puedo hacer lo que quiera! - ¡No vas a ir!
¡Nunca me dejas hacer nada!
No es cierto.
Olvídalo, ¿está bien? Olvídalo.
Corazón, corazón...
Tienes que ser más liberal con ella. Ya es casi una adulta.
No queremos perder otra hija.
No puedo hacerlo.
Ya lo sé.
Vamos a superar esto.
Quizá no en esta vida, pero...
pero vamos a hacerlo.
Otra vez esa canción.
Quizá deberíamos regresar hoy.
- ¿De veras? - Bueno...
¡Cuidado!
- ¿Estás bien? - ¿Te lastimaste?
- No te muevas. - Dios mío.
¡Dios mío, qué lejos está el fondo!
Dios mío.
Abran sus puertas.
- ¿Qué hacemos? - Salgan Uds. primero.
Está atorada.
Regina, trépate encima de mí.
- No puedo. - Sí, sí puedes. Ven.
- Dame la mano. - Vamos.
- No dejaré que te suceda nada. - Vamos, nena. Vamos.
Eso es.
Ten cuidado.
Ven acá.
¡Vaya por ayuda!
¡Despierta! ¡Despierta!
¡Dios mío!
¡Hatch! ¡Vamos!
Ya te agarré. ¡Vamos!
Allá abajo.
Ve por la canasta.
Siguen fiijas y dilatadas.
- No ha habido cambio. - ¿Todo el equipo listo?
Necesitamos vasodilatadores. Ponle una intravenosa.
Corte.
No hay cambio.
""28,7 C""
Muerto.
Traigámoslo de regreso.
Denme desinfectante.
¿Revivirlo después de 1 20 minutos?
- Las marcas están para romperse. - ¿Recuerda la última vez?
La adrenalina cardíaca.
- Está en 31 ,67 grados. - Súbanlo a 37,2.
Súbanlo despacio.
Vamos, Harrison, ayúdame.
Está respondiendo a la adrenalina.
- Desfiibrilador. - Háganlo.
Cojinetes.
Papi.
Carga a 200.
Hermoso.
Ven conmigo, papi.
Te quiero, papi.
Llegando a 1 30 minutos.
Carguen.
¡Despejen!
""Temperatura 36 C""
Carguen a 360.
- Cargando. - Despejen.
Ahí está.
- Felicidades, doctor. - Felicidades, doctor.
Tiene signos vitales aceptables.
Buenos días, Sra. Harrison.
Yo soy el Dr. Nyebern.
Le dimos a su hija un sedante ligero. Se va a poner bien.
Mi esposo murió.
No, su esposo está estable.
Yo lo vi morir.
Tengo un programa especial de medicina resucitativa aquí.
Trajimos de regreso a su esposo.
Sra. Harrison, por favor.
Sra. Harrison.
- ¿Dónde está? - En Cuidado Intensivo.
Quizá lo vea diferente.
¿Tenía que dar la vuelta hacia donde me iba derrapando?
No sé.
Nena, ya pasó. Pobrecita.
Distingo unabrisasoleada
Perosólo tengo ojos
Para ti, adorada
- ¿Tiene carne eso? - Nunca.
No tienes tiempo para comer. Linda viene por ti en 7 minutos.
¿Qué? ¿¿PearlJam?
¿Esta noche? ¡Dios mío!
Gracias, gracias.
Qué emoción. Llega antes de la una.
- Corazón. Medianoche. - Ya lo sé.
Necesito decirte unas cosas. Espera.
- Ven acá. - Quería hablar de eso.
- Hola. - Hola.
- ¿Sabes a quién creo que vi? - ¿A quién?
A Sam.
- ¿A Samantha? - Sí.
- ¿Qué quieres decir? - Bueno...
Después del accidente, cuando estaba inconsciente...
no recuerdo nada.
Pero creo que unos cables se me cruzaron o...
estaba soñando o alucinando...
pero sentí como que la vi.
Ella estaba tratando de decirme algo o...No sé.
¿Qué te dijo?
No sé.
¿Cómo está?
Estaba contenta.
Quería ir con ella.
Ay, corazón, no. Por favor.
No, no, estoy bien.
Estoy bien.
¡Hatch!
Ay, Dios, ¿qué te pasa?
Hatch, corazón, ¡despierta!
Hatch, ¿estás bien?
¿Qué pasó? Te cortaste.
La maté.
- Ven adentro. - Espera.
Vámonos adentro.
- ¡Sangre! - Tranquilo.
La maté.
No la mataste. Fue una pesadilla.
- ¿Quién era ella? - Vamos adentro.
Ay, Dios mío.
Vamos a lavar esto. Vamos, no pasó nada.
Vamos.
Te hiciste una cortadura profunda. Vas a necesitar puntadas.
- ¿Dónde? - Déjame ver.
¿Qué pasó?
- Estaba haciendo un sándwich. - ¿Qué pasó?
No pasó nada. Papi se cortó.
Estoy bien. Sube. Mami está curándome.
- Disculpa que te desperté. - Estás sangrando.
Por favor, Regina. ¡Por favor!
Está bien. Déjame agarrar una toalla.
Carajo.
Déjame ver.
No es tan profunda como pensé.
¿Qué fue eso?
Tengo que ver al Dr. Nyebern.
Ay, mi amor.
¿Entonces?
Si algo anda mal, no es nada físico.
Entonces, ¿qué fue?
¿Una alucinación de LSD?
Sí, sí. Fue como un viaje. Malo.
Me sorprendería si no tuviera pesadillas.
- El jamás tuvo pesadillas así. - No estaba dormido.
¿Le ha pasado esto a otra gente que resucitó?
No puedo comparar a Hatch con nadie.
¿Por qué no?
Sólo uno estuvo ido tanto tiempo como él.
¿Le pasó algo semejante?
Debería hablar con el otro paciente.
Me temo que no será posible.
¿Por qué?
Está muerto.
Qué alentador.
No, no, no por haber estado...
muerto.
No, no, no, por supuesto que no.
Qué susto le dio a mi esposa.
Hatch, mire. Dios le dio una segunda oportunidad de vivir.
- Disfrútela. - Sí.
Le recetaré un sedante.
¿De veras?
Si le pasa cualquier otra cosa, llámeme.
- Le haremos más pruebas. - Gracias.
Gracias, doctor.
- Fueron buenas noticias. - Sí, buenas. Son buenas noticias.
No tengo nada.
"" Farmacia Bolton""
Papi.
- Adiós, corazón. Te ves bien. - Lo sé.
Adiós, papá.
A la moda.
"" Emprenden Búsqueda de Chica Desaparecida""
¿Qué ocurre?
- Es ella. - ¿Quién?
La chica. La que...
vi en esa...
El lunes por la noche.
Probablemente la viste en la TV o algo.
No he visto televisión.
Entonces quizá en la radio o en foto.
Es una chica desaparecida.
Corazón...
esta chica no está desaparecida.
Está muerta.
Amorcito...
la otra noche...
¿cuánto tiempo...
estuve en el jardín?
No sé. ¿Por qué?
No te espantes tanto.
""Antigüedades Harrison""
- Buenos días, Marion. - Hola.
Buenos días.
Corazón, ¿podrías...
revisar esto, por favor?
- ¿El está bien? - Sí, perfectamente.
Está dentando.
Eso es.
Saliste en el periódico.
Es una buena foto tuya.
- "" Escape del Infiierno"" - Pero Satanás se ha visto mejor.
¿Algo más, Marion?
Ya que lo mencionas...
estaba pensando...
¿qué se sintió estar del otro lado?
¿Qué viste allá?
Nada más...
reacciones químicas cerebrales...
Es una cosa muy científiica.
Científiica.
Yo creo que va mucho más allá de eso.
- ¿Qué es esto, Marion? - Una amiga.
Es una persona muy especial.
Ella ve cosas.
Te puede ayudar a recordar eventos, si quieres.
Ya sabes que estas cosas no me interesan.
Quizá sea hora de que cambies tu manera de pensar.
Gracias.
Estudiantebrillante yNiña Exploradora...
yahora, objeto de unabúsquedapolicíaca.
WendyStone, a quiensus conocidos describen como ciudadanamodelo...
aúnnoaparece, después de 72horas.
Sela vioporúltima vez en elParkside...
a eso de las 9:30p.m. dellunes, de chaquetayfaldanegras.
Fuera de eso, nohayningunapista queindique elparadero de Wendy.
Repitiendo, mide 1,67metros ytiene ojos azules.
Familiaresyamigospreocupados han establecido--
- Adiós, mamá. - Adiós, amorcito.
- Adiós, papá. - Adiós, amorcito.
- ¿Adónde vas? - Voy a salir con Linda.
¿Adónde?
No me van a violar ni nada, ¿ya?
- Adiós, que te diviertas. - Adiós.
No le va a pasar nada.
¿Alquilamos una película para ver hoy?
- Voyyo. - No, yo quiero ir.
No, quédate. Regreso enseguida.
Apúrate.
Yo creía que íbamos al centro.
"" Paseo Laguna""
Paseo Laguna.
¿¿Quéemergencia tiene?
¿Alguien tiene lumbre?
Disculpe. Yo hice el reporte.
¿De veras? ¿Cómo se llama?
¿Teléfono?
555-1 643.
¿Qué pasó?
Mire...
la próxima vez que tenga una corazonada...
mejor tómese una aspirina.
Bueno, ya vámonos de aquí.
Un momento. ¿No hallaron a la chica?
No hay ninguna chica allá abajo.
Todo esto está en su imaginación.
¿No, Sr. Harrison?
Al menos, eso espero.
¿Qué está pasando?
¿Qué pasa?
Por favor, esto me está aterrorizando.
Tengo miedo.
Ven acá. Cuéntame.
Yo estoy dentro.
Siento como queyo lo estoy haciendo.
Pero como que...
no soyyo.
Y cuando veo luz, me lastima los ojos...
y siento...
una gran...
"" Luz Lastima""
furia.
Teníamos otra hija, Samantha..
que murió atropellada el año pasado.
Y cuando estuve muerto, creo que la vi.
Quizá de veras me fui a algún lado.
Porque siento como que...
ella quizá me esté advirtiendo algo...
o esté tratando de ayudarme a salvarvidas.
Es lo más duro que hay, perder a un hijo.
Quisiera programar otra tomografía.
Pero...
¿no podría mi situación...
ser...
¿De naturaleza espiritual, quiere decir?
No sé.
No es mi campo.
Tengo muchas ganas de ir, pero...
no creo que sea una buena idea.
Mi papá está muy tenso.
Con eso de que se murió.
Bueno. Bueno, bueno. Sí.
Bueno, pasa por mí en 30 minutos, ¿sí? Adiós.
Es guapo, ¿no?
- ¿Qué? - Que es guapo.
Sí.
Yo te he visto.
Lo dudo mucho.
Sí, te he visto.
Fue...
como un vistazo...
al futuro.
Eres preciosa.
Perfecta.
Mi nombre es Vassago.
Es diferente.
Diferente.
Yo soy Regina.
- Ya lo sé. - ¿Ah, sí?
Sí, Regina.
Tú no encajas aquí.
- ¿Sí? - Sí.
Quizá tengas razón.
No, nada de quizá. Tengo razón.
Tengo tanta razón...
que sé dónde encajas.
Te llevaré a un lado.
Te haré sentir...
Haré que los dos...
sintamos...
algo.
Esperamos amigos.
¿Por qué no dejas que Regina tome sus decisiones?
Lárgate.
Te volveré a ver.
¿Qué tienes? Dijiste que era guapo.
Es un tipo asqueroso.
Por Dios, piensa un poco.
Vámonos de aquí. Vámonos.
¿No hubo suerte?
No siempre hay.
Yo soyZoe.
Tienes unos ojos preciosos.
¿Qué?
Nada. Nada más estaba...
imaginándonos a los dosjuntos.
Yo lo hice.
Me gusta.
Yo uso huesos en mi trabajo.
¿Tú también eres artista?
Sí, se puede decir.
Estoy haciendo una escultura.
¿Te gustaría verla?
Dime, ¿dónde está la obra de arte?
En mi escondite.
¿Qué estás escondiendo?
¿Qué tienes, cielo? Ven acá.
Cabrón.
¡Hijo de puta!
¡Dios mío!
Necesito salir de aquí.
Dios mío.
¿Adónde vas, Zoe?
Todavía no has visto mi escultura.
Es mi monumento al infiierno.
¡Mierda!
¡Sólo hay una salida, Zoe!
Corazón, despierta.
Dios mío.
¡Dios mío, no!
Vamos, despierta. ¿Qué tienes?
¿Qué tienes?
¡Cabrón enfermo!
Debe mantener muy quieta la cabeza.
Qué susto me llevé. No lo podía despertar.
¿No se acuerda de nada?
Han de ser las píldoras para dormir.
- ¿No la encuentra? - Una vez más.
¿Qué?
"" Motel Cielo Azul""
¿Qué?
Fuiste a un club anoche.
No es cierto.
¡Estás mintiendo! ¡Maldita sea!
¿Tienes una maldita idea de lo que te iba a hacer?
¿Sabes con lo que estásjugando?
- ¿Sabes qué le hace a las chicas? - ¡Me duele!
¡Las degolla!
¿Me oyes?
Vamos, ¿estás bien?
¿¿Estásbien?
- Estoy bien. - Regina.
¡Está loco!
Ya entendí. Déjame pensar un momento.
No soyyo. El lo está haciendo.
Dios santo, ¿estoyviendo...
a través...
de sus ojos?
El estuvo con Regina.
Estamos conectados, él yyo.
Yo lo conozco. Debería llamar a la policía.
No, yo la debería llamar.
Debería llamarlos para que te metan en un manicomio.
O quizá debería llamar a un exorcista.
- Sí, parece una locura. - Es una locura.
Necesitas ayuda. Nyebern dijo que quizá tengas un tumor cerebral.
¡No vas con un siquiatra y asustaste a nuestra hija!
- Ella necesita saber. - Dime qué hacer.
Creerme.
¡Maldita sea!
Voy a ver cómo está Regina.
Yo soyVassago.
Vassago.
No sé cómo se apellida. Se llama Zoe algo.
No hay reporte de persona desaparecida. Gracias.
Yo contesto.
Hola,Jennie, ¿cómo estás?
¿Me puedes esperar un segundo? ¿Adónde vas?
- Regreso. - ¿Cuándo?
- Pronto. - Hatch.
¿Es un mal momento?
No, no quería que Hatch supiera que era Ud.
Se niega a ir a que le hagan más pruebas.
Está completamente paranoico.
Está convencido de que está síquicamente conectado con alguien.
Tenemos que traerlo.
Si es unaanomalía cerebral...
suestadopuede deteriorarse sinohacemosalgo.
""Abrazado por la Luz""
Dr. Nyebern, ¿existe...
alguna posibilidad que de hecho esté viendo cosas?
¿Que todo esto sea real, lo que él ha estado diciendo?
¿¿Ud. piensa eso?
No sé. Yoya no sé qué pensar.
Bueno, sies...
sicológico, entonces elDr. Martin lepuede echarunamano.
¿Algo específiico que le pueda decir sobre esa...
conexión que su esposo imagina?
"" Motel Cielo""
Aquí hay algo.
Probablemente no signifiique nada. Llámeme si hay algo más.
"" Motel Cielo""
Redlow...
hablaJonas Nyebern.
Sí, ya lo sé.
Creo que quizá tenga una pista.
Cabrón de mierda.
No tienen balas, pero uno siempre supone que están cargadas.
Hay que tener un arma aquí.
- La voy a poner aquí. - No lo puedo creer.
Esconderemos el rifle abajo. Tú y Regina tomarán clases.
No puedo creer que hayas traído armas sin hablarlo antes conmigo.
Quizá necesitemos protección.
- ¡No quiero armas! - ¡Bajo llave!
¡No las quiero!
"" Prohibida la Entrada""
Sí, exacto.
Marion me dijo que quizá vendría. Pase, por favor.
Deme su mano.
¿Por qué perdió su confiianza?
Veo la bicicleta de una niña.
¿¿Cuántosmonstruossenecesitan?
Uno, dos, tres, cuatro...
Déjenme otra vez.
Uno...dos...tres...cuatro...
cinco...seis...siete...
ocho...nueve...diez...
once...doce...trece...
Algunas almas deciden vivir solamente un período breve.
Agárrelas.
Piense en dos preguntas.
No me revele una y dígame la otra.
- Está bien. - Está bien.
¿Por qué tengo estas visiones?
Está atado a ellas...
por una coincidencia del destino.
Cruzó al otro lado.
Trajo algo de regreso.
¿Qué?
Algo muy poderoso.
El hombre de sus visiones...
sabe que Ud. lo ve.
¿De veras?
Sí.
Pasando a la segunda pregunta.
Alguien cercano a Ud. corre peligro.
¿Tiene otra hija?
Regina.
Esta es Regina.
Pero hay una pureza dentro de Ud.
Se tiene que rendir a ella.
Su debilidad...
puede causar la muerte de ella.
Bueno.
¿Qué signifiica eso? ¿Mi debilidad? ¡Nunca!
¡Nunca Regina!
Me dice que me rinda y luego, que mi hija morirá. ¡Mierda!
Hay otra energía.
¡Qué montón de patrañas irresponsables!
El está aquí.
Nada más váyase.
""Calle Larson 576""
Calle Larson.
Bueno, cabrón, allá voy.
- Corazón, corazón. - ¿Qué estás haciendo?
¡Vamos! ¡Hatch!
¡Déjame entrar! ¿Qué estás haciendo? ¡Hatch!
¡Rayos, Hatch!
- "" Motel Cielo"" - ""Cielo"".
Abre la puerta.
¿Qué estás haciendo?
¡Déjame entrar! ¡Hatch, ¿qué estás haciendo?!
¿Qué diablos estás haciendo?
- Directorio, ¿¿quéciudad? - En Sinclair, Motel Cielo.
- No tenemos elnúmero. - Cielo. C-I-E-L-O.
Sí, señor. No tenemos elnúmero.
Dolor.
Puedo provocarme las visiones.
Te tengo...
hijo de tu puta madre.
Sí, vine a que me lea mis cartas.
- Ya es tarde. Hago citas. - Ya lo sé. Lo siento mucho.
Espere.
Disculpe. De veras necesito que me aconseje.
Pues, yo...
Por favor.
- No, por favor. - Está bien.
Disculpe, ¿quién me recomendó?
Por favor.
Hábleme de Regina.
Vassago.
No tiene que seguir haciendo esto.
Puede parar.
No puedo.
¿¿Quéemergencia tiene?
Sí. Hubo un asesinato...
en la calle Larson 576.
Señor, voy a necesitar su número local y su--
"" Motel Cielo Azul""
Un segundo.
¡Cielo Azul!
"" Motel Cielo Azul""
Morton Redlow.
¡Hatch! ¡Hatch, ¿qué estás haciendo?!
¡Hatch, no!
Mató a alguien de nuevo.
Esta vez, por mi culpa.
El ve a través de mí.
¡Dios santo!
Adelante, no está cerrado.
Ponga eso en la mesa.
Disculpe.
¿Tiene un permiso para eso?
Sí.
¿En qué le puedo servir?
Alguien reportó un asesinato, así que fui a investigar.
Hay evidencia dejuego sucio, pero no hay cuerpo.
- Así que pensé en Ud. - Quizá se llevó los cuerpos.
¿Otra...corazonada?
Mire, detective...
va a pensar que es una locura...
peroyo sé quién está matando a las chicas.
Es un tipojoven...
cabello oscuro. Siempre lleva anteojos oscuros.
Se llama Vassago.
Se ha estado alojando en el Cielo Azul.
Y...
- ¿dónde estuvo Ud. esta noche? - Estuvo aquí.
Conmigo.
Quizá Ud. sea de esos clarividentes que ven crímenes y cadáveres.
Nada más no se vaya de la ciudad porque...
si Rose Orwetto no aparece...
entonces le voy a tener que hacer algunas preguntas.
Me retiro.
Tenga cuidado con esa cosa.
¿Cómo sabes esas cosas?
Estoy unido con ese cabrón maligno.
- ¿Por qué tú? - No sé, pero sé a quién quiere.
- ¿A quién? - A Regina.
¡No digas eso! ¡No es verdad!
¡Créeme!
¡Nadie quiere matar a Regina!
- Debo detener a ese tipo. - ¡Carajo! ¡¿No ves lo que haces?!
¡Quiero salvar a nuestra hija!
¡A nuestra hija Samantha, no a nuestra hija Regina!
¡A Samantha, Hatch! ¿Te acuerdas de Sam?
No es tu culpa, mi amor.
Tú no la mataste. ¡El destino la mató!
¡El maldito auto la mató, tú no!
- Por favor. - ¿No entiendes?
¡Inventaste estos cuentos para esta vez...
poder salvar a nuestra hija!
¡Nada más escucha!
Aunque no lo creas, esto es lo que va a suceder:
Esta noche, estoy despiertoy en guardia.
De día no hay peligro, pero mañana por la noche...
váyanse a algún lado, sin decirme adónde...
y quédense ahí las dos hasta que esto termine.
¿Entiendes? ¿Lo vas a hacer?
Sí, me puedo ir.
Porqueya no te puedo ayudar con esto.
Te quiero.
- Buenas tardes, Hatch. - Marion, bajo enseguida.
Detective.
Elaspectomás interesante de este caso essu visión.
Sucara, demás cerca.
Losmúsculos que dilatan laspupilas están destruidos.
Lamásmínima cantidadde luz causa muchaincomodidadyhasta dolor.
- Usalentes de contacto de filtro. - Ese eres tú.
Asípuede tolerar nivelesbajos de tungsteno.
¿¿No deseaagregarnada?
Debidoalcomportamiento violento deJeremy, lleva 6mesessedado.
Desde elprocedimiento, susicosishaaumentado.
Escapóa unmundo dealucinaciones--
¡Hijo de puta!
¡Hatch! ¿Qué tienes?
¡Sí!
- ¿Qué hace aquí? - ¿Quién esJeremy?
- Pensaba en Ud. ¿Quiere un té? - ¡Nyebern!
Debo encontrarlo. ¿Quién es?
¿De dónde sacó eso?
Dígame.
Dígame qué está pasando.
Disculpe.
- ¿En qué le puedo servir? - No sabía si había alguien.
- ¿Están los Harrison? - No, no están.
¿Dónde los puedo encontrar?
Son viejos amigos míos.
Yo conozco a todos sus amigos.
Qué gran privilegio para ellos.
Mi esposa yyo vamos...
a tener una fiiesta en el jardín.
Perdimos su número...
así que quizá Ud. me lo pueda dar para enviarles una invitación.
Es más personal si la reciben en su casa.
Lo pondré al reverso de una de nuestras tarjetas de negocios y...
así su esposa...
se lo podrá leer en su casa.
Sí, mi esposa.
Gracias.
Yo puedo salir solo.
Hay un favor más que me podría hacer.
¿Tiene un baño?
- ¿Qué oculta? - No puedo hablar sobre pacientes.
¡Este es el que está matando a las chicas!
- ¡No puedo divulgar nada! - ¡Está protegiendo a un loco!
Jeremy fue uno de mis pacientes.
Gracias.
¡Perra!
¡Yo fui muy amabley Ud. no lo fue conmigo! ¡Le pedí un número!
¡¿Tengo que llamar a Información?!
¡Dios mío!
Yo nada más quiero proteger a su familia.
¿Proteger a mi familia? ¡El cabrón deJeremy sigue a mi hija!
- ¿Quién es el tipo? - ¡Cálmese!
¿Papá?
¡Dígame quién es! ¡Dígame quién es!
Redlow.
"" Demasiado Tarde Para ResucitarA Este, Papá""
¿Jeremy es su hijo?
Hace tres años...
mató a su madre.
Y mató a su hermana. Y se mató a sí mismo.
¿Lo trajo de regreso?
- Como a mí. - Aun de niño,Jeremy era sicótico.
Pero era mi hijo.
Ud. hubiera hecho lo mismo.
"" La Tierra de las Maravillas"".
"" Debajo de la montaña rusa"".
Regina, ¿ya empacaste?
- Sí. - Apúrate.
No sé por qué llevo esto. No me lo voy a poner.
No me gusta tener 2 líneas. Que se vaya a volar.
Por favor, queya se hayan ido.
Tan pronto sepa dónde me voy a quedar, te doy el número.
Se supone que no debo decirle a nadie.
No sé...
¡Maldita sea!
¡Hatch, tiene a Regina!
Maneja tú.
- ¿Adónde? - Tú sigue adelante.
Perdón. Perdóname.
Lindsey, la vamos a recuperar.
¡Carajo!
Todavía está viva.
¿Qué estás haciendo?
Van en la autopista, al este. Para el otro lado.
"" La Tierra de las Maravillas""
- La Tierra de las Maravillas. - ¿Qué?
La llevó a ese parque de diversiones.
- Ah, eres tú. - Dios.
¿Qué es esto?
Tú mataste aJeremy.
No.
Yo te traje de regreso.
Yo te devolví la vida.
- Vine a ayudarte. - Vine a ayudarte.
- Te quiero ayudar. - Te quiero ayudar.
Por aquí. Por aquí. Por aquí.
¿Es que no entiendes?
¡No quiero que me salven! ¡No quiero que nadie me salve!
Quiero irme al infiierno.
Por esta puerta.
Te pedí que vinieras para mostrarte mi obra.
Cambié de opinión.
""Tierra de los Muertos""
Dios mío.
Por aquí.
¿Qué?
El sabe que estamos aquí.
¿Qué?
Por aquí.
¡Papá!
¡Aquí!
¡Papá!
¡Aquí estoy!
Perdóneme.
¿Viniste a ver?
Bien.
Mi papá no vio a su esposa e hija morir, pero tú las verás.
¡Regina es la corona virgen...
de mi arte!
¡Lo supe cuando la vi con tus ojos!
¡No te tengo miedo! ¡Yo soy el que tiene poder!
¡Tú no eres nada!
¡Eres una conexión...
entre Regina yyo!
¡Papá!
Sube. Yo te espero.
- ¡Papá! - ¡Cállate, perra!
¡Mamá!
¡Cabrón flaco de mierda!
¡Allá voy!
¡Papi, ¿qué está pasando?!
¡Ya voy!
Cállate.
¡Cabrón!
Eres invisible.
Yyo soy invencible.
¡De rodillas!
Nosotros somos Vassago.
La oscuridad no tiene poder en la luz.
Nena.
Samantha.
Regina, está muerto.
Se acabó.
¡Lo podemos salvar!
- Métanlo. - Cuidado.
Pásenlo al número 2.
Listos, a las tres. Una, dos, tres, levanten.
Saquen el carrito.
- Buen trabajo. - Deme unjuego de sutura.
- No tiene pulso. - Cojinetes.
- 28,7. - Vigílela.
Tenemos 28,9.
Carguen a 200.
¿Listos?
Cargado.
- Despejen. - Despejen.
- Todavía nada. - Carguen a 360.
Despejen.
Cargando a 360.
Tenemos una respiración.
- Ya está. - El pulso está muy errático.
- Estabilizándose. - Tiene pulso.
¡Lo trajimos!
¿Qué? ¿Qué?
- Fue un sueño. - Dios mío.
Fue un sueño.
Me asustaste.
Igual que en esa película, ""Carrie"".
Sissy Spacek.
- "" Badlands"". - Martin Sheen.
- ""The Subject Was Roses"". - Patricia Neal.
- "" Hud"". - Paul Newman.
Dicen que mete la cara en agua helada cada mañana.
Cállatey bésame.